1
00:00:26,583 --> 00:00:30,583
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, හෝ ස්ථාන
මෙම චිත්රපටයේ ඇත්තේ කල්පිතය.
2
00:00:30,583 --> 00:00:36,500
ඕනෑම සමානකමක් සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයකි.
3
00:00:39,500 --> 00:00:42,333
මේ ලෝකයේ,
අපි සියලු දෙනාටම තේරීමක් කළ යුතුයි
4
00:00:42,333 --> 00:00:44,500
ආලෝකය සහ අඳුර අතර.
5
00:00:45,250 --> 00:00:47,458
නමුත් අපෙන් කී දෙනෙකුට ඥානවන්තව තෝරා ගත හැකිද?
6
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
{\an8}වසර 15කට පෙර
7
00:01:41,333 --> 00:01:43,041
{\an8}මා උපන් මොහොතේ සිට,
8
00:01:43,041 --> 00:01:45,000
මා අඳුර සඳහා නියම කර ඇත.
9
00:01:45,000 --> 00:01:47,458
අම්මේ, කවද්ද රෑ කෑම ලෑස්ති වෙන්නේ?
10
00:01:48,125 --> 00:01:50,583
මට බඩගිනියි.
11
00:01:50,583 --> 00:01:53,291
අම්මේ, කවද්ද රෑ කෑම ලෑස්ති වෙන්නේ?
12
00:01:53,291 --> 00:01:55,958
- හරි, හරි. මට ඔයාව ඇහුණා.
- අම්මා?
13
00:01:55,958 --> 00:01:57,833
මේක හරිම කරදරයක්! මම කරලා ඉවරයි!
14
00:01:57,833 --> 00:01:59,791
- එන්න, පැටියෝ.
- අමන මනෝ ඝාතකයා!
15
00:01:59,791 --> 00:02:01,500
ඉදිරියට එන්න! දිගටම!
16
00:02:02,625 --> 00:02:04,208
- මම තවදුරටත් මනෝභාවයේ නැහැ!
- පැටියෝ!
17
00:02:04,208 --> 00:02:05,416
මෙන්න ඔබේ මුදල්!
18
00:02:05,416 --> 00:02:06,750
ඔයා මාව සදහටම දාලා යන්නද?
19
00:02:06,750 --> 00:02:08,791
- මම එය වෙනත් තැනකට ගන්නවා!
- පැටියෝ!
20
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
බයි, අපි කමු.
21
00:02:34,083 --> 00:02:37,166
මම ඔයාට ටියුෂන් ගෙවලා තියෙනවා.
හෙට ඉස්කෝලේ යනකොට..
22
00:02:37,750 --> 00:02:40,541
වග බලා ගන්න සහ හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න
ඔබේ ගුරුවරුන් සහ පන්තියේ මිතුරන් මත, හරිද?
23
00:02:42,708 --> 00:02:44,250
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.
24
00:02:50,083 --> 00:02:51,541
ඔවුන් කිව්වා මට පිස්සු කියලා.
25
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
ඔයාට පිස්සු නෑ.
26
00:02:56,791 --> 00:02:57,625
ද්වි.
27
00:02:57,625 --> 00:02:58,583
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
28
00:02:59,458 --> 00:03:00,500
ඔබ...
29
00:03:01,375 --> 00:03:02,791
ඉතා විශේෂ ළමයෙක්.
30
00:03:05,583 --> 00:03:09,583
අපි හැමෝම සමානව ඉපදෙනවා. මොකක්ද අපිව හදන්නේ
අපි කරන තේරීම් වෙනස්.
31
00:03:09,583 --> 00:03:12,750
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නේ නම්,
අපි මෙම තත්වයෙන් මිදෙන්නෙමු.
32
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
කමක් නැහැ?
33
00:03:32,166 --> 00:03:34,666
ලායි, ඔබ කොහෙද? ඇයට එළියට එන්න කියන්න!
34
00:03:34,666 --> 00:03:36,250
එය ඔබගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා වේ!
35
00:03:39,750 --> 00:03:43,375
කෝ ඔයාගේ අම්මා? ඇයව ගන්න යන්න!
ඒ ඇගේ ප්රධාන මිනිසා බව ඇයට කියන්න!
36
00:04:07,875 --> 00:04:10,375
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
37
00:04:17,416 --> 00:04:20,250
දිගටම කෑගහන්න,
මම ඔයාවයි ඔයාගේ අම්මවයි මරනවා!
38
00:04:20,250 --> 00:04:21,833
ඔබේ සිදුර වසන්න!
39
00:04:51,458 --> 00:04:52,416
මගුලක්!
40
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
පට්ට බැල්ලි!
41
00:04:56,875 --> 00:04:57,916
මගුලක්!
42
00:04:57,916 --> 00:05:00,583
මගුලක්, බැල්ලියෝ දෙන්නෙක්!
43
00:05:00,583 --> 00:05:02,250
අපොයි! මම ඔයාව මරනවා!
44
00:05:02,250 --> 00:05:03,583
මගුලක්!
45
00:05:05,583 --> 00:05:07,541
මගුල, බැල්ලි!
46
00:05:09,916 --> 00:05:11,250
බැල්ලිය!
47
00:05:11,250 --> 00:05:12,375
ඔය ජරා කෑලි!
48
00:05:12,375 --> 00:05:13,708
මම ඔය දෙන්නව මරනවා!
49
00:05:24,625 --> 00:05:26,083
අම්මා...
50
00:05:26,833 --> 00:05:27,958
අම්මේ!
51
00:06:06,083 --> 00:06:10,000
මම හිතුවා මම හීනෙට ආවා කියලා,
ආලෝකයෙන් පිරී ඇති.
52
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
නමුත් දැන් සියල්ල දැවී අළු වී ඇත.
53
00:06:14,291 --> 00:06:16,000
පවුලක් නොමැතිව
54
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
සහ නිවසට ඇමතීමට ස්ථානයක්,
55
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
මම අන්තිම බස් එක ගත්තෙ
56
00:06:20,166 --> 00:06:23,208
මෙම ස්ථානය හැර යාම
සහ එහි දැවෙන තණකොළ සුවඳ.
57
00:06:35,583 --> 00:06:38,250
බන් මම, කවුරුහරි?
58
00:06:38,250 --> 00:06:39,166
මෙහි. ස්තුතියි.
59
00:06:39,166 --> 00:06:44,125
- නාම් මහත්මිය, මට මෙතැනින් තවත් පාත්රයක් අවශ්යයි!
- Banh mi, කවුරුහරි?
60
00:06:44,125 --> 00:06:45,916
බෑන් මි!
61
00:06:49,916 --> 00:06:52,166
බැල්ලිය! මේ තණතිල්ල කාගේදැයි ඔබට අමතකද?
62
00:07:00,625 --> 00:07:01,625
{\an8} මගුලක්!
63
00:07:12,125 --> 00:07:15,333
හේයි! නවත්වන්න! ඇයව ගන්න යන්න!
64
00:07:17,291 --> 00:07:19,416
දෛවය තවමත් මාව පහත් කර ඇත
65
00:07:19,416 --> 00:07:21,625
සහ මා බලාපොරොත්තු සුන් කරවයි.
66
00:07:22,208 --> 00:07:23,083
ඇයව ඉහළට අදින්න!
67
00:07:26,458 --> 00:07:29,000
පට්ට බැල්ලි!
මේ තණතිල්ල කාගේදැයි ඔබට අමතකද?
68
00:07:33,375 --> 00:07:36,541
ඔයා වගේ කුණු ගොඩක්
අන්තිමට ගණිකාවක් වෙනවා!
69
00:07:36,541 --> 00:07:38,833
ඇයව ඔබන්න! ඔයා හොඳටම කෙලවෙලා, බැල්ලි!
70
00:07:48,166 --> 00:07:49,875
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්!
71
00:07:49,875 --> 00:07:51,083
තුරු...
72
00:07:51,625 --> 00:07:52,791
ඇය පෙනී සිටියේය.
73
00:07:54,666 --> 00:07:56,416
මරණයට මුහුණ දුන් කාන්තාව.
74
00:07:58,333 --> 00:07:59,583
ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෙක්
75
00:07:59,583 --> 00:08:02,000
වීදිවල නිදාගන්නවා
76
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
එය එම අවජාතකයන්ට පහසු ගොදුරකි.
77
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
78
00:08:10,708 --> 00:08:12,416
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
79
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
- හේයි, ටෑම්.
- ඔව්.
80
00:08:47,708 --> 00:08:48,958
- එක භාජනයක් එතන.
- හරි හරී.
81
00:08:51,000 --> 00:08:51,875
ලින් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.
82
00:08:51,875 --> 00:08:52,791
හොඳයි.
83
00:08:52,791 --> 00:08:53,875
- සෞ.
- ලින්.
84
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
- කරුණාකර මට එක භාජනයක්.
- ආසනයක් අල්ලා ගන්න.
85
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
ඊයේ රාත්රියේ තවත් කැළඹීමක් ඇති විය
86
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
නගර ප්රදේශයේ.
87
00:09:00,166 --> 00:09:03,250
මේ මාසේ හතරවෙනි එක...
88
00:09:03,250 --> 00:09:05,083
ප්රදේශයේ පදිංචිකරුවන්ට අනුව,
89
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
රාත්රී 10:00 ට පමණ,
90
00:09:06,750 --> 00:09:08,208
තරුණයින් පිරිසක්
91
00:09:08,208 --> 00:09:11,333
මැන්කොප් වලින් සන්නද්ධව,
පිහි, සහ අනෙකුත් ආයුධ
92
00:09:11,333 --> 00:09:14,166
සිට සටන් කරමින් සිටියේ...
93
00:09:14,166 --> 00:09:17,000
ඔබේ පැරණි තුවාලය මෙම කාලගුණය තුළ ක්රියා කරයි.
94
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
ඒත් ඔයා දිගටම බොනවා...
95
00:09:19,250 --> 00:09:20,083
හරිද?
96
00:09:20,083 --> 00:09:22,250
අනික ඔයා කවදාවත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න යන්නෙ නෑ.
97
00:09:22,250 --> 00:09:24,208
ඖෂධය තවදුරටත් දිනක් වැඩ නොකරනු ඇත.
98
00:09:27,375 --> 00:09:29,416
ඉතින්, තවත් නිවසක් නැති ළමයෙක්.
99
00:09:29,416 --> 00:09:31,708
ඔබ කීයක් එකතු කිරීමට අදහස් කරනවාද, ලින්?
100
00:09:31,708 --> 00:09:33,583
මම එයාලට වඩා වෙනස් නෑ සයු.
101
00:09:36,166 --> 00:09:38,666
ජීස්, ඔයා ලේ වලින් වැහිලා.
102
00:09:42,541 --> 00:09:43,458
අපොයි!
103
00:09:44,041 --> 00:09:45,791
මොන අපිරිසිදු අත්ද!
104
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
105
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
හේයි, ඇය ගොළුද?
106
00:09:49,750 --> 00:09:51,625
ඇයට කතා කළ හැකිද?
107
00:09:51,625 --> 00:09:55,250
හේයි, මිනිසුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
108
00:09:56,166 --> 00:09:57,166
"ගණිකාව."
109
00:09:57,166 --> 00:09:58,083
කුමක් ද?
110
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
"කවුද"?
111
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
විකාර!
112
00:10:01,125 --> 00:10:03,791
ඔබේ මව ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?
113
00:10:06,791 --> 00:10:07,625
ද්වි.
114
00:10:07,625 --> 00:10:10,750
හරි ඉතින් ඔයාගේ නම Bi.
115
00:10:11,416 --> 00:10:12,333
ජීස්.
116
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
ඔබේ නමේ තේරුම "ඛේදවාචකය"
117
00:10:13,791 --> 00:10:15,666
ඒකයි...
118
00:10:15,666 --> 00:10:17,291
ඔබ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වගේ.
119
00:10:17,291 --> 00:10:19,583
ඇයට අලුත් නමක් දෙන්න, එහෙම නේද?
120
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
හොඳ දෙයක්,
එබැවින් ඇයට දීප්තිමත් අනාගතයක් ලබා ගත හැකිය.
121
00:10:21,875 --> 00:10:23,500
Chung, gai, banh gio.
122
00:10:34,791 --> 00:10:36,750
මන්දගාමී රාත්රිය, හාහ්? මට නොමිලේ ලබා ගත හැකිද?
123
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
මගුලක්!
124
00:11:32,541 --> 00:11:36,000
හාදුවක් පිඹින, නිමක් නැති මතකයන් සඳහා
125
00:11:36,000 --> 00:11:37,625
දොර වහන්න.
126
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
මේ කවුද?
127
00:11:40,208 --> 00:11:41,750
අලුත් කෙල්ල. ඇගේ නම බී.
128
00:11:42,250 --> 00:11:43,666
ඇය අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.
129
00:11:44,833 --> 00:11:46,750
ඔවුන් සඳහා නූඩ්ල්ස් මේසය මත තබන්න.
130
00:11:47,916 --> 00:11:48,791
බීමක් අවශ්යද?
131
00:11:49,541 --> 00:11:50,458
ලින් නැන්දා?
132
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
ඇය දෙස බලන්න!
133
00:11:51,916 --> 00:11:53,291
ඇය අප සමඟ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
134
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
135
00:11:55,833 --> 00:11:57,791
හරි අපි බලමු කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.
136
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
හොං, ඇයට නිදාගන්න තැනක් දෙන්න
සහ පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක්.
137
00:12:01,000 --> 00:12:01,958
හරි හරී.
138
00:12:06,125 --> 00:12:07,791
හේයි. මම හොං.
139
00:12:07,791 --> 00:12:08,958
ඒ තන්හ්.
140
00:12:09,875 --> 00:12:11,916
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? ඔයා ජරාවක් වගේ.
141
00:12:13,833 --> 00:12:16,791
තවත් එකක් තිබීම සතුටක්
කල්ලියට එකතු වෙනවා. හුරතල් වර්ගයක්.
142
00:12:17,583 --> 00:12:18,583
හැබැයි ටිකක් ගඳයි.
143
00:12:18,583 --> 00:12:20,833
මෙන්න, බොන්න.
144
00:12:24,291 --> 00:12:25,500
සවන් දෙන්න.
145
00:12:25,500 --> 00:12:27,375
ඔයා කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ..
146
00:12:27,375 --> 00:12:29,166
නමුත් ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්,
147
00:12:29,166 --> 00:12:30,708
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි.
148
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
149
00:12:31,750 --> 00:12:35,041
මගේ දෙයියනේ! ඔබ විකාර සහගතයි!
150
00:12:35,041 --> 00:12:36,791
ඇය දැන් පැමිණ ඇත!
151
00:12:36,791 --> 00:12:39,791
ඒකයි කාටවත් ඕන නෑ
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට. ඇදහිය නොහැකියි.
152
00:12:39,791 --> 00:12:41,333
අපි ගිහින් ඔයාව සුද්ද කරලා යමු.
153
00:12:51,500 --> 00:12:52,791
මෙතනට එන්න, ඔබ!
154
00:12:52,791 --> 00:12:54,375
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කප්පාදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
155
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
මෙය උත්සාහ කරන්න!
156
00:13:11,250 --> 00:13:13,250
මෙතනට ඇවිත් බලන්න!
157
00:13:14,375 --> 00:13:16,041
හරි හුරුබුහුටියි!
158
00:13:16,833 --> 00:13:17,708
මොකක් ද වැරැද්ද?
159
00:13:22,875 --> 00:13:24,291
ජීස්, ඔබ දෙස බලන්න.
160
00:13:25,000 --> 00:13:26,083
හරි හුරුබුහුටියි!
161
00:13:40,375 --> 00:13:42,375
එය කිසිසේත්ම සරාගී නොවේ!
162
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
ආව්!
163
00:14:07,250 --> 00:14:10,083
කෙළින් සිටින.
මෙහි දුර්වලකමට ඉඩක් නැත.
164
00:14:10,083 --> 00:14:13,666
පිරිමින් ඔබව තල්ලු කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් වන්න. නැවතත්!
165
00:14:19,250 --> 00:14:20,916
ඔබේ ප්රතිවාදියාගේ දුර්වලතාවය සොයා ගන්න
166
00:14:20,916 --> 00:14:22,208
ඔබ පහර දීමට පෙර.
167
00:14:22,208 --> 00:14:24,166
ඔබේ අතේ ඇති සෑම දෙයක්ම ආයුධයක් විය යුතුය.
168
00:14:31,083 --> 00:14:32,166
එය රිදෙනවාද?
169
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
නිර්දය.
170
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
දුප්පත් ඇය.
171
00:14:42,833 --> 00:14:44,541
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ගොඩක් දුර්වලයි.
172
00:14:44,541 --> 00:14:46,375
හොං සහ මම ප්රමාණවත්ය.
173
00:14:46,375 --> 00:14:48,083
අපිට මේ වගේ දුර්වල කෙනෙක් අවශ්ය නැහැ.
174
00:15:35,750 --> 00:15:37,416
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
175
00:15:44,750 --> 00:15:48,500
කලින් ගැන... ස්තූතියි.
මට පිළිගන්න වෙනවා, ඔයාට හොඳටම පිස්සු.
176
00:15:48,500 --> 00:15:51,166
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එතරම් මුරණ්ඩු.
177
00:15:51,166 --> 00:15:54,750
බොන්න.
මෙය අපගේ සමූහයට ඔබගේ ආරම්භයයි.
178
00:16:00,833 --> 00:16:03,666
- ලින් නැන්දා, කරුණාකර අප සමඟ කන්න එන්න.
- හරි හරී.
179
00:16:06,958 --> 00:16:08,625
මෙතන. කන්න, බී.
180
00:16:09,625 --> 00:16:12,916
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඔයාට වගේම අතීතයක් තියෙනවා.
පාලමේ ඉන්න මහත අවජාතකයා
181
00:16:12,916 --> 00:16:15,583
බොහෝ දුශ්ශීල මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි
එහි පිටත.
182
00:16:15,583 --> 00:16:18,458
ඉතින්? ඔබ දූෂණය කළාද? කීයෙන් කීදෙනාගෙන්ද?
183
00:16:21,958 --> 00:16:24,416
ඔබේ එකත් මගේ වගේ දුෂ්ට වුණාද? මගේ විය...
184
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
එකවර මිනිසුන් තිදෙනෙක්.
185
00:16:26,208 --> 00:16:27,125
Thanh සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
186
00:16:27,125 --> 00:16:29,500
ඇය ගණිකා මඩමකට විකුණුවා.
187
00:16:29,500 --> 00:16:31,375
රෑට දහයක් විතර වෙන්න ඇති.
188
00:16:31,375 --> 00:16:32,458
අපතයෝ!
189
00:16:32,458 --> 00:16:35,541
ඒක තමයි පිරිමි කියන්නේ,
ඔවුන් කාන්තාවන් දෙස බලන්නේ සෙල්ලම් බඩු ලෙසය.
190
00:16:35,541 --> 00:16:38,083
අපගේ දුක් වේදනා ඔවුන්ව උද්දීපනය කරයි.
191
00:16:38,083 --> 00:16:40,000
අපිව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුවත් අපිට ගණන් ගන්න බැහැ.
192
00:16:40,000 --> 00:16:41,416
අපි වෙනසක් කළ යුතුයි!
193
00:16:41,416 --> 00:16:44,750
ඒ ලෙඩුන්ට අපේ වේදනාව දැනෙන්න සැලැස්විය යුතුයි.
194
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යද, Bi?
195
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
හරි හරී.
196
00:16:53,666 --> 00:16:56,750
එතකොට පුරුදු කරන්න වෙනවා.
ඔබ ශක්තිමත් වන තුරු පුහුණු වන්න
197
00:16:56,750 --> 00:16:58,416
මෙම අසාධාරණය අවසන් කිරීමට.
198
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
තේරුනාද?
199
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා...
200
00:17:06,500 --> 00:17:09,250
ඩවුන්ටවුන්, අපරාධ වළල්ලක් තිබේ
කාන්තාවන්විකිණෙන බව
201
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
ලිංගික වහලුන් ලෙස පොහොසත් මිනිසුන්ට.
202
00:17:11,750 --> 00:17:13,625
අපි එතනින් පටන් ගන්නම්.
203
00:17:18,333 --> 00:17:20,208
ඔවුන් හඳුන්වනු ලබන්නේ "The Big Four," ලෙසිනි
204
00:17:20,208 --> 00:17:22,041
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම භීෂණය.
205
00:17:22,041 --> 00:17:24,333
ඔවුන්ගේ නායකයා "පිස්සු බල්ලා" ලෙස හඳුන්වන හායි ය
206
00:17:24,333 --> 00:17:26,833
ඔවුන් රාත්රී ජීවිතය පාලනය කරයි නගර මධ්යයේ,
207
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
ඖෂධ විකිණීම,
208
00:17:27,916 --> 00:17:30,625
මෙම දූෂිත රාවයන් විසි කරන්න
එය මුළු රාත්රිය පුරාම පවතිනවා.
209
00:17:33,500 --> 00:17:34,666
හායිගේ භූමිය විශාලයි,
210
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
නමුත් ඔහුට බොහෝ සතුරන් නොමැතිව නොවේ.
211
00:17:43,333 --> 00:17:46,458
මෙතෙක්, ඒ කිසිවක් නැත
Hai's musketeers තිදෙනා පසුකර යාමට හැකි විය.
212
00:17:46,458 --> 00:17:47,375
අර්ධ ලේ පුතා
213
00:17:47,375 --> 00:17:49,916
"අර්ධ ලේ" පුතා
Hai ගේ විශ්වාසවන්තම ආරක්ෂකයා වේ.
214
00:17:49,916 --> 00:17:52,000
ඔහු නිහඬ නමුත් අනුකම්පා විරහිත ඝාතන යන්ත්රයකි.
215
00:17:52,000 --> 00:17:55,083
හායි වරක් ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය,
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ උපරිම පක්ෂපාතිත්වය ඇත.
216
00:17:55,083 --> 00:17:56,958
යමෙක් Hai මත ඇඟිල්ලක් තැබුවහොත්,
217
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
පුතා ඔවුන්ව පණපිටින් සම දමයි.
218
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
බෙදාහරින්නා දිගු
219
00:18:09,041 --> 00:18:11,291
"වෙළෙන්දා" ලෝන්ග් යනු හායිගේ දකුණු අත මිනිසාය.
220
00:18:12,166 --> 00:18:13,625
ඔහු සන්සුන් හා විචක්ෂණශීලී ය.
221
00:18:13,625 --> 00:18:15,083
හිතන මිනිසෙක්.
222
00:18:15,083 --> 00:18:18,083
ඔහු ජාවාරම භාරව සිටී
සහ ඖෂධ බෙදා හැරීම
223
00:18:18,708 --> 00:18:20,833
ඔවුන් විශාල වශයෙන් මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය කරයි
224
00:18:20,833 --> 00:18:22,416
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ නාසය යට.
225
00:18:23,625 --> 00:18:24,458
ස්තූතියි, ලොක්කා!
226
00:18:31,291 --> 00:18:32,125
ස්කාර්ෆේස් ටීඕ
227
00:18:32,125 --> 00:18:34,833
"Scarface" Teo නායකයා වේ
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජාවාරම් වළල්ලේ.
228
00:18:34,833 --> 00:18:38,833
ඔහු විශාලතම ගණිකා මඩම් කළමනාකරණය කරයි
Ma Lang, Cau Kho සහ බස් ප්රදේශයේ.
229
00:18:44,750 --> 00:18:46,625
එතකොට "පිස්සු බල්ලා" හායි තමා.
230
00:18:47,333 --> 00:18:51,791
ඔහු වීදි මීයෙක්, පික්පොකට් කාරයෙක් පමණයි.
Hoang Cathay ගේ කල්ලියට සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව,
231
00:18:51,791 --> 00:18:54,416
ඔහු Hoang ගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා
සහ ලොක්කා බවට පත් විය
232
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
පිස්සු බල්ලා හායි
233
00:18:56,500 --> 00:18:59,041
කුරිරු, නපුරු,
සහ සීතල-ලේ සහිත පහත් ජීවීන්.
234
00:18:59,041 --> 00:19:02,083
නිකම්ම නිකන් කෙඳිරියකට,
ඔයා නොකරන දෙයක් නෑ නේද?
235
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
හායි වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ මුදලටය.
236
00:19:06,458 --> 00:19:07,375
එසේ නම්, කාන්තාවන්.
237
00:19:07,375 --> 00:19:10,125
ඔහු පුද්ගලිකව කළමනාකරණය කරයි
නගර මධ්යයේ ඇති විශාලතම කැසිනෝව
238
00:19:10,125 --> 00:19:12,083
එය ඔරලෝසුව වටා විවෘතව ඇත.
239
00:19:13,625 --> 00:19:14,458
ඒ කූඩැල්ලන්
240
00:19:14,458 --> 00:19:16,541
අපේ දුක් වේදනා කිසිවක් නැති ලෙස පෝෂණය කරන්න.
241
00:19:17,250 --> 00:19:19,916
ඔවුන් දුක්ඛිත සහ අමානුෂිකයි
242
00:19:19,916 --> 00:19:21,875
සහ එකින් එක මිය යාමට සුදුසුයි.
243
00:19:21,875 --> 00:19:24,041
අපි කාන්තාවන් බේරා ගත යුතුයි
244
00:19:24,041 --> 00:19:25,958
ඔවුන් නිසා දුක් විඳින අය
245
00:19:25,958 --> 00:19:28,000
සහ ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්න.
246
00:19:36,000 --> 00:19:36,833
ඉතින්?
247
00:19:37,375 --> 00:19:38,625
ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?
248
00:19:42,250 --> 00:19:44,416
ඔවුන් මාව අපහසුතාවයට පත් කළේ "ස්කින්හෙඩ්" ලැම් සමඟිනි.
249
00:19:44,416 --> 00:19:46,750
ඔබ සොයා ගත්තාද
සර්පයන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
250
00:19:46,750 --> 00:19:48,750
හුං සහ ඇගේ අමන මැරයන්, සැකයක් නැත.
251
00:19:48,750 --> 00:19:51,416
ඒ අපිරිසිදු "පෝට්ලන්ඩ්" අවජාතකයෝ.
252
00:19:51,416 --> 00:19:53,750
ඔය අම්මලා නැති කරන්න.
253
00:19:54,708 --> 00:19:55,875
ඔවුන්ට දන්වන්න...
254
00:19:55,875 --> 00:19:58,291
මෙම නගරයේ තෝරා ගැනීම පහසු නැත.
255
00:19:58,875 --> 00:20:01,208
හේයි! මොකුත් ඇහුනද
සමහර "A Thoong" ගැන?
256
00:20:03,416 --> 00:20:04,500
A Thong.
257
00:20:04,500 --> 00:20:06,541
ඔහු Xom Cai හි අලුත් බව මට ආරංචි විය.
258
00:20:06,541 --> 00:20:08,333
ජාවාරම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා කාලය කළා.
259
00:20:08,333 --> 00:20:09,416
හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි,
260
00:20:09,416 --> 00:20:12,291
ඔහු "ඇඟිලි අටක්" තන්හ් එළියට ගත්තේය
සහ ඔහුගේ භූමියට හිමිකම් කීවේය.
261
00:20:13,625 --> 00:20:14,791
අපොයි.
262
00:20:16,041 --> 00:20:20,291
ඒ ක්රීඩකයන් සමතලා වෙනවා...
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස ඔහුට චිවාස් කිහිපයක් එවන්න.
263
00:20:20,291 --> 00:20:23,000
ව්යාපාරයක් තියෙනවද බලන්න
අපට ඔහු සමඟ කළ හැකිය.
264
00:20:26,666 --> 00:20:28,125
ටියෝ එක්ක වචනයක් කියන්න...
265
00:20:28,125 --> 00:20:30,708
ඌ කන තැන ජරාව දාන්න එපා කියන්න.
266
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
ඔහු නවක ගැහැණු ළමයෙකු දූෂණය කළේය.
267
00:20:32,916 --> 00:20:34,291
අපි ව්යාපාරිකයන්,
268
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
අමන සතුන් නොවේ.
269
00:20:36,333 --> 00:20:37,333
ඉතින් කුමක් ද?
270
00:20:38,708 --> 00:20:40,250
ඔහු භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරනවා පමණයි.
271
00:20:40,250 --> 00:20:41,833
සියල්ලට පසු, ඔහු අයිතිය උපයා ඇත.
272
00:20:41,833 --> 00:20:43,166
ඔහුට ස්තුතියි
273
00:20:43,166 --> 00:20:44,625
අපි සල්ලි වලින් පීනනවා කියලා!
274
00:20:45,208 --> 00:20:46,916
අපි කියමු ඔහු ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටින බව,
275
00:20:47,500 --> 00:20:48,875
ඒත් කෙල්ලට යන්තම් 16යි.
276
00:20:48,875 --> 00:20:50,375
ඇය අමන දරුවෙකි!
277
00:20:55,416 --> 00:20:56,833
දරුවන් ගැන අමතක කරන්න.
278
00:20:57,583 --> 00:20:59,000
එයාටත් පුළුවන් මගේ අම්මට කෙලවන්න
279
00:20:59,000 --> 00:21:00,291
මගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
280
00:21:00,833 --> 00:21:01,958
ඔහු විශාල මුදල් ගෙන එයි!
281
00:21:02,625 --> 00:21:05,791
ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න!
ඔය කියන කෙල්ලෝ ගැනද?
282
00:21:06,583 --> 00:21:08,416
ඔවුන් අවසානයේ ගණිකාවන් වනු ඇත.
283
00:21:09,083 --> 00:21:10,250
මම කියන්නම්...
284
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
අපි ඒවා කලින් කඩනවා.
285
00:21:17,416 --> 00:21:19,000
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
286
00:21:19,583 --> 00:21:21,041
ඔබ එය දැන සිටියාද?
287
00:21:25,000 --> 00:21:28,375
පොලිස්කාරයෝ ආවොත් තට්ටු කරනවා.
මගෙන් මගුලක් අහන්න එපා.
288
00:21:29,000 --> 00:21:31,416
මට දැනෙන්න පටන් ගන්නවා ඔයා නිකම්ම පුංචි බැල්ලියෙක් කියලා
Hoang වගේ,
289
00:21:31,416 --> 00:21:34,541
ඔහුගේ බිරිඳගේ සාය පිටුපස සැඟවී ඇත
කාලය සහ ජරාවක් කිරීමට නොහැකි විය.
290
00:21:34,541 --> 00:21:36,958
හරි, මේ මගේ තණකොළ!
මම එය හසුරුවන්නෙමි!
291
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
මොකක් ද වැරැද්ද? නිදාගන්න බැරිද?
292
00:22:02,541 --> 00:22:06,000
මම මෙහෙට ආපු මුල්ම කාලෙ මට නින්ද ගියේ නෑ
එක්කෝ. මං ඇස් දෙක පියාගත්ත හැම වෙලාවකම..
293
00:22:06,000 --> 00:22:07,875
මම මගේ හොල්මන් අතීතය දැක්කා.
294
00:22:07,875 --> 00:22:09,791
පැටියෝ...
295
00:22:15,833 --> 00:22:17,750
ඇය සිහින දකිනවා
Dan Truong ආයෙත් මගුලක්.
296
00:22:19,083 --> 00:22:20,458
මම සිහින දකින්නේ නැහැ.
297
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
මාව හොල්මන් කරනවා විතරයි...
298
00:22:24,958 --> 00:22:26,166
අන්ධකාරය.
299
00:22:29,583 --> 00:22:31,916
අපි වගේ අයට කවදාවත් හොඳට නිදාගන්න බෑ.
300
00:22:37,750 --> 00:22:39,000
මෙයට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
301
00:22:39,000 --> 00:22:40,041
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් විය හැක.
302
00:22:40,916 --> 00:22:42,083
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
303
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
කෝ මගේ බ්රා එක, තන්හ්?
304
00:23:11,000 --> 00:23:12,416
ඇයි ජැකලින්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
305
00:23:12,416 --> 00:23:14,791
- ඔබ නිතරම මගෙන් අසයි.
- කොහෙත්ම නැහැ. මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
306
00:23:18,000 --> 00:23:20,541
ඒ වල් ඩේසි මලක්.
ඒවා මේ අවට ගොඩක් පිපෙනවා.
307
00:23:20,541 --> 00:23:22,666
ඒවා යැයි කියනු ලැබේ
ඔරොත්තු දීමේ සංකේතය,
308
00:23:22,666 --> 00:23:24,750
දරුණුම තත්වයන් යටතේ ජීවත් වීම.
309
00:23:43,291 --> 00:23:44,833
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
310
00:23:46,666 --> 00:23:49,500
මම Hoang Phap Pagoda එකෙන් ආපහු ආවා.
ඒ වගේම ඔයාට මේ චමත්කාරය ලැබුණා.
311
00:23:49,500 --> 00:23:52,250
එය ඔබට සාමය ගෙන එනු ඇත.
312
00:23:52,250 --> 00:23:53,458
ඒක දාන්න.
313
00:23:54,166 --> 00:23:56,375
තවද ඔබ ඉතා හොඳින් නිදාගනු ඇත
314
00:23:56,375 --> 00:23:58,500
සහ සිහින
ඉස්කෝලේ යන එක ගැන, හරිද?
315
00:24:00,000 --> 00:24:01,166
ස්තූතියි, සවු.
316
00:24:01,666 --> 00:24:03,083
මම කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැහැ.
317
00:24:38,875 --> 00:24:40,875
ඔබ අද පුහුණු විය යුතු නැත.
318
00:24:40,875 --> 00:24:42,625
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙවරක් ඇත.
319
00:24:42,625 --> 00:24:45,500
Bi, මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ ඔප්පු කිරීමට.
320
00:24:48,791 --> 00:24:50,875
ඔබේ පළමු ඉලක්කය මයිකල් ය.
321
00:24:51,458 --> 00:24:55,041
මේ මිනිහා හායිගේ
නව ඖෂධ නිෂ්පාදකයා සහ සැපයුම්කරු.
322
00:24:59,000 --> 00:25:00,250
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:25:04,583 --> 00:25:06,333
බයි, ඔයා නැගිටලා!
324
00:25:10,916 --> 00:25:13,041
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මයිකල්ව හදන්න කියලා
සමහර ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
325
00:25:14,708 --> 00:25:16,083
දැන් ඔහු නගරය හැර ගොස් ඇත,
326
00:25:17,000 --> 00:25:18,833
තවදුරටත් අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත.
327
00:25:18,833 --> 00:25:21,000
මම අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔහුගේ ගනුදෙනුව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි
328
00:25:21,500 --> 00:25:23,166
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
329
00:25:24,291 --> 00:25:28,333
- මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
- ලොක්කා... අනේ...
330
00:25:28,333 --> 00:25:29,750
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
331
00:25:30,416 --> 00:25:33,625
- ඒ බැල්ලි. එය ඔවුන්ගේ!
- කුඩා ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙක්,
332
00:25:33,625 --> 00:25:36,500
නමුත් ඔබට තවමත් එය දරාගත නොහැකි විය.
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක්.
333
00:25:38,916 --> 00:25:40,833
- ඇතුලට එන්න.
- ඔබේ බෙහෙත්.
334
00:25:41,916 --> 00:25:45,791
එය බොහෝ විට Huong ගේ කල්ලිය විය හැකිය.
ඇය නිතරම ඔබේ තණකොළ සඳහා බඩගිනියි.
335
00:25:46,916 --> 00:25:48,375
කමක් නැහැ.
336
00:25:48,375 --> 00:25:49,583
ඇයට බඩගිනි නම්,
337
00:25:50,666 --> 00:25:51,625
මම ඇයට කවන්නම්.
338
00:25:51,625 --> 00:25:54,875
- සුභ පැතුම්, ලොක්කා!
- ලොක්කා, මේ තණතිල්ල ලබා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්!
339
00:26:07,208 --> 00:26:10,000
Huong පින්තූරයෙන් බැහැරයි.
අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.
340
00:26:10,000 --> 00:26:13,250
ඒ වගේම අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුයි
මොකද අපේ කවරය පිපිරෙනවා.
341
00:26:13,250 --> 00:26:15,583
මෙතැන් සිට,
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත.
342
00:26:15,583 --> 00:26:18,000
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි.
343
00:26:19,625 --> 00:26:20,833
මෙය විශාල නැව්ගත කිරීමකි.
344
00:26:20,833 --> 00:26:22,958
ඌරන් එන්න කලින් අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.
345
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
346
00:26:25,208 --> 00:26:27,583
මෙම භාණ්ඩ නම්
ඔබ කියන තරම් උසස් තත්ත්වයේ
347
00:26:27,583 --> 00:26:31,583
එය ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ගෙවිය හැකිය.
348
00:26:31,583 --> 00:26:33,500
සල්ලි... ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
349
00:26:34,208 --> 00:26:35,333
වාව්.
350
00:26:36,333 --> 00:26:40,541
ඔබ එය වේගයෙන් ගෙන යන්න,
අපි විශාල ලකුණු ලබා ගන්නෙමු!
351
00:26:44,416 --> 00:26:45,500
හායි.
352
00:26:45,500 --> 00:26:50,125
මතක තබා ගන්න, ඔබ කීර්තිමත් විය යුතුය
ඔබට මා සමඟ ව්යාපාර කිරීමට අවශ්ය නම්.
353
00:26:50,125 --> 00:26:53,166
යමක් දකුණට ගියොත්
මෙම නැව්ගත කිරීම සමඟ,
354
00:26:53,166 --> 00:26:55,666
ඔබ මට නැන්සි මාර්කට්ගේ භූමිය ලබා දෙනු ඇත!
355
00:26:59,083 --> 00:27:01,541
- සර්, කරුණාකර යමක් මිලදී ගන්න ...
- ආයුබෝවන්.
356
00:27:01,541 --> 00:27:05,083
මම "Skinhead" ලාම් එක්ක කතා කරන්න එන්නම්.
ඔබට අයිස් කර්මාන්ත ශාලාව හැසිරවිය හැකිය.
357
00:27:05,083 --> 00:27:07,333
මොකක්ද? මම කොහොමද ඔවුන්ව බලාගන්නේ...
358
00:27:07,333 --> 00:27:10,416
මොන මගුලකටද තමුසේ මේවාට බය වෙන්නේ
Xom Cai මැරයෝ?
359
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
ඩොං 2000යි සර්.
360
00:27:13,125 --> 00:27:16,750
හායි ගනුදෙනුවක් ඇත
Xom Cai ප්රධානියා, A Thong. සමඟ
361
00:27:16,750 --> 00:27:19,541
එය හරහා ගියහොත්,
එය ඔවුන්ට මග සකසනු ඇත
362
00:27:19,541 --> 00:27:21,666
තවත් ගැහැණු ළමයින් මත අත තැබීමට.
363
00:27:21,666 --> 00:27:23,583
අපි ඒවා ඕනෑම වියදමකින් නැවැත්විය යුතුයි.
364
00:27:23,583 --> 00:27:26,041
- ඉක්මන් කරන්න!
- නගින්න!
365
00:27:26,041 --> 00:27:27,083
ඉහළට!
366
00:27:27,083 --> 00:27:28,166
හෙට පෙ.ව. 11:00 ට,
367
00:27:28,166 --> 00:27:30,916
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ව රැගෙන යයි
Cau Kho හි Phong Van Port වෙත.
368
00:27:30,916 --> 00:27:33,666
ඔවුන් එහි සිටින ගැහැණු ළමයින් තෝරාගෙන ඇගයීමට ලක් කරනු ඇත
369
00:27:33,666 --> 00:27:36,000
සහ ඔවුන් ගණිකා මඩම් වෙත ගෙන යන්න.
370
00:27:36,708 --> 00:27:39,791
Nguyen Thi Le Mai, වයස අවුරුදු 16,
දූෂණය කළා, පසුව ඝාතනය කළා.
371
00:27:40,625 --> 00:27:42,041
මේක කරපු කෙනා තමයි Teo.
372
00:27:42,041 --> 00:27:45,000
ඔහුද වගකිව යුත්තකි
"පිස්සු බල්ලා" හායිගේ ගණිකා මඩම් ව්යාපාරයේ.
373
00:27:45,000 --> 00:27:46,208
මම එයාව දන්නවා.
374
00:27:46,208 --> 00:27:48,875
- එහෙම කොහොම ද?
- මාව ඔහුගේ ගණිකා මඩමකට විකුණුවා.
375
00:27:48,875 --> 00:27:51,666
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට හානි කර ඇති ආකාරය.
376
00:27:51,666 --> 00:27:52,666
හරි.
377
00:27:53,500 --> 00:27:54,375
වෙලාව හරි...
378
00:27:55,041 --> 00:27:56,416
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්න සැලැස්සුවා.
379
00:28:06,250 --> 00:28:07,666
ඉක්මන් කරන්න! මෙහි ඇතුළු වන්න!
380
00:28:08,625 --> 00:28:10,666
මෙහි ඇතුළු වන්න!
381
00:28:10,666 --> 00:28:11,625
ඉක්මනින්!
382
00:28:11,625 --> 00:28:13,083
කට වහගනින්!
383
00:28:13,083 --> 00:28:14,500
මට යන්න දෙන්න!
384
00:28:14,500 --> 00:28:16,541
Ut! Ut!
385
00:28:16,541 --> 00:28:18,750
- මට උපකාර කරන්න!
- Ut!
386
00:28:23,000 --> 00:28:25,291
සර්! කරුණාකර, සර්, මාව ඉතුරු කරන්න!
387
00:28:30,458 --> 00:28:31,500
ද්විත්ව තුන!
388
00:28:31,500 --> 00:28:32,625
ද්විත්ව හතර!
389
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
දිනන්න.
390
00:28:50,416 --> 00:28:52,666
සර්, කරුණාකරලා! මම ඔබෙන් අයදිනවා!
391
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
සර්...
392
00:28:55,250 --> 00:28:56,875
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, සර්!
393
00:29:23,500 --> 00:29:25,333
ඔයාට ස්තූතියි.
394
00:29:27,166 --> 00:29:28,500
කරුණාකර මගේ සහෝදරියට උදව් කරන්න!
395
00:29:29,083 --> 00:29:30,250
කට වහපන්!
396
00:29:31,625 --> 00:29:32,458
මගුලක්.
397
00:29:33,291 --> 00:29:35,291
කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා!
398
00:29:37,208 --> 00:29:39,583
ජීස්, එතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්!
399
00:29:39,583 --> 00:29:42,750
ඔයා අනිත් කාමරයට යන්න.
මට ඕන මේ කෙල්ලන්ව බේරගන්න.
400
00:30:03,416 --> 00:30:08,083
මේක A ශ්රේණියේ දේවල්.
ඇයි බන් උබට ඒක ටෙස්ට් කරන්න ඕනේ?
401
00:30:09,041 --> 00:30:09,916
කමක් නැහැ?
402
00:30:10,666 --> 00:30:13,333
ඔයා කියන්න හදන්නේ
A Thoong අපේ ලොක්කාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හායි?
403
00:30:13,333 --> 00:30:16,000
ඔබ දන්නවා, මෙන්න මේ තණතිල්ලේ,
404
00:30:16,000 --> 00:30:19,416
Hai සතුව හොඳ දේවල් නොමැති නම්,
එලියේ ඉන්න කිසිම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.
405
00:30:21,125 --> 00:30:21,958
හේයි!
406
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
එතන වැදගත් බෑග් එකක් තියෙනවා.
එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.
407
00:32:43,666 --> 00:32:45,625
ස්ථානය ගිනි ගනී!
අපි මෙතනින් යමු!
408
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
තෑන්හ්, වේගවත් කරන්න!
409
00:33:56,333 --> 00:33:58,333
බයි, මොකක්ද අවුල? ඉක්මන් කරන්න.
410
00:33:58,333 --> 00:33:59,833
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
411
00:34:02,041 --> 00:34:04,666
තෑන්හ්, අවසානයේ ඔබ
ඔවුන්ගෙන් පළිගත්තා.
412
00:34:04,666 --> 00:34:06,416
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
413
00:34:07,625 --> 00:34:09,500
ලින් නැන්දා, මෙහෙයුම ඉටු විය.
414
00:34:09,500 --> 00:34:12,250
අයිස් කර්මාන්ත ශාලාව අවසන්,
සහ Teo මැරිලා.
415
00:34:13,666 --> 00:34:16,708
- ඉතා හොඳයි.
- සමාවෙන්න, මට මගේ කාමරයට යන්න වෙනවා.
416
00:34:16,708 --> 00:34:18,750
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
417
00:34:18,750 --> 00:34:20,375
ඇය හොඳින්ද?
418
00:34:52,041 --> 00:34:53,416
ද්වි.
419
00:34:56,000 --> 00:34:56,833
ද්වි.
420
00:34:58,875 --> 00:35:00,041
Bi!
421
00:35:01,416 --> 00:35:03,583
ද්වි. ඒ මමයි! මේ මම, තෑන්! Bi!
422
00:35:11,083 --> 00:35:12,083
Bi!
423
00:35:17,916 --> 00:35:19,041
Bi!
424
00:35:19,750 --> 00:35:21,708
බයි... සන්සුන් වෙන්න!
425
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
Bi!
426
00:35:23,541 --> 00:35:24,416
Bi!
427
00:35:30,750 --> 00:35:31,875
Bi!
428
00:36:05,833 --> 00:36:07,416
Huong ගේ කල්ලිය හැර,
429
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
එය කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
430
00:36:11,916 --> 00:36:13,041
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?
431
00:36:13,041 --> 00:36:14,000
මට කියන්න.
432
00:36:15,083 --> 00:36:17,291
- මට කියන්න!
- කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා.
433
00:36:17,916 --> 00:36:19,083
කුමක් ද?
434
00:36:21,083 --> 00:36:23,416
සර් කෙල්ලො තුන්දෙනෙක් හිටියා.
435
00:36:30,833 --> 00:36:33,125
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්?
කොහොම හරි උන් මෙතනට කඩා වැදුනා..
436
00:36:33,125 --> 00:36:36,125
ටියෝව මරලා, මගේ තැන ගිනි තිබ්බද?
අම්මපා!
437
00:36:40,750 --> 00:36:44,625
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මේක ලොකු දෙයක් කියලා.
438
00:36:45,416 --> 00:36:46,750
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
439
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
හහ්?
440
00:36:49,208 --> 00:36:50,583
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
441
00:36:51,208 --> 00:36:55,125
මම "Skinhead" ලාම්ව බලාගත්තා
ඊයේ, මතක නැද්ද?
442
00:37:01,333 --> 00:37:03,416
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න...
443
00:37:11,750 --> 00:37:13,750
ඔබ පවත්වාගෙන යන්නේ කුමන ආකාරයේ ව්යාපාරයක්ද?
444
00:37:13,750 --> 00:37:17,333
භාණ්ඩ පැමිණියේ නැත,
සහ මගේ මිනිසුන් දෙදෙනා වාතයෙන් අතුරුදහන් විය.
445
00:37:17,333 --> 00:37:19,416
-ඔබ ව්යාපාර කරන ආකාරය...
- ඒ තුං...
446
00:37:19,416 --> 00:37:23,000
මේ වතාවේ මට නරක වාසනාවක් තිබුණා කියමු.
Nancy Market දැන් ඔබේ ය.
447
00:37:23,000 --> 00:37:24,333
එතරම් පහසු නැත.
448
00:37:24,333 --> 00:37:27,208
එය නොකියයි
නැන්සි මාර්කට් දැන් මගේ.
449
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
මගේ භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට.
450
00:37:29,250 --> 00:37:31,500
මම ඔබට දින තුනක් දෙන්නම්.
451
00:37:31,500 --> 00:37:34,166
එසේ නොමැති නම්,
මම ඔබේ ඉතිරි තණතිල්ලට පහර දෙන්නෙමි
452
00:37:37,166 --> 00:37:39,416
මට ඒ අම්මලව හොයාගන්න!
453
00:37:39,416 --> 00:37:42,208
චියර්ස්! සුභ උපන්දිනයක්, හොං!
454
00:37:43,666 --> 00:37:46,875
මෙය කෙනෙකුගේ පළමු අවස්ථාවයි
මම වෙනුවෙන් උපන්දින සාදයක් දැම්මා සවු.
455
00:37:46,875 --> 00:37:47,791
එහෙම නේද?
456
00:37:47,791 --> 00:37:49,375
ස්තූතියි, සවු.
457
00:37:50,916 --> 00:37:52,291
එය කුළුබඩු සහිතයි, එය කලවම් නොකරන්න.
458
00:37:52,291 --> 00:37:55,666
- ඔයා මේ කැඳ හැදුවද සවු?
- හේයි, සතුටු වෙන්න, අද මගේ උපන් දිනයයි.
459
00:37:55,666 --> 00:37:57,250
- ඉතා රසවත්!
- ඇත්ත තමයි...
460
00:37:57,250 --> 00:38:00,666
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙච්චර සෙනඟ ඉන්නවා කියලා
මගේ උපන්දිනය සමරනවා.
461
00:38:00,666 --> 00:38:03,250
නො කලකිරෙනු.
462
00:38:03,250 --> 00:38:05,083
{\an8}ඉටිපන්දම නිවා ප්රාර්ථනාවක් කරන්න!
463
00:38:05,083 --> 00:38:06,458
{\an8}සුභ 19 වැනි උපන්දිනයක්
තු හොං
464
00:38:07,916 --> 00:38:08,833
සුභ උපන්දිනයක්.
465
00:38:09,750 --> 00:38:11,041
යමක් පවසන්න.
466
00:38:13,958 --> 00:38:17,875
ස්තුතියි යාලුවනේ,
මම ශක්තිමත් වීමට ඉගෙන ගත්තා,
467
00:38:18,833 --> 00:38:21,833
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
සහ මට වඩා දුර්වල කාන්තාවන්.
468
00:38:22,958 --> 00:38:24,125
මට තියෙනවා...
469
00:38:25,416 --> 00:38:28,250
මම ඔබ සමඟ සිටින විට සතුට සොයා ගත්තා.
470
00:38:28,250 --> 00:38:29,416
මම එහෙම ප්රාර්ථනා කරනවා...
471
00:38:30,750 --> 00:38:31,833
මෙතැන් සිට,
472
00:38:31,833 --> 00:38:36,166
අපි සැමවිටම පවුලක් වෙමු,
473
00:38:37,000 --> 00:38:39,916
අපි හැමදාම ආදරෙයි කියලා
සහ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න.
474
00:38:41,208 --> 00:38:43,208
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර කේන්ති ගියේ?
475
00:38:44,833 --> 00:38:46,166
- නැහැ, ඇය නැහැ.
- ඉඳ ගන්න.
476
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
මමත් ඒකම ප්රාර්ථනා කරනවා.
477
00:38:48,583 --> 00:38:51,500
ඔයා වගේ හැමෝම සතුටින් හිටියා නම්.
478
00:38:51,500 --> 00:38:53,458
එය හොඳ ජීවිතයක් වනු ඇත.
479
00:38:53,458 --> 00:38:55,333
චියර්ස්!
480
00:38:55,333 --> 00:38:56,916
චියර්ස්!
481
00:38:56,916 --> 00:38:59,708
- චියර්ස්. සුබ උපන් දිනයක්!
- ඔබ තමයි සතුටින්ම ඉන්නේ.
482
00:39:03,750 --> 00:39:06,708
ආන්ටි, බයිට ස්තූතියි,
අපි ඊයේ මෙහෙයුම අවසන් කළා.
483
00:39:06,708 --> 00:39:10,291
ඇය වෘකයෙකු මෙන් ඉක්මන් හා දුෂ්ට වූවාය.
මම පුදුම වුණා.
484
00:39:10,916 --> 00:39:13,583
හොඳයි, එය නිසා
ඇගේ ඇසුරුම ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි තන් දැන සිටියේය.
485
00:39:13,583 --> 00:39:16,083
- මම ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.
- හොඳයි.
486
00:39:16,083 --> 00:39:18,500
ගැහැණු ළමයින් ඔබ එකට සිටිය යුතුයි.
487
00:39:18,500 --> 00:39:21,416
එවිට ඔබව බිඳ දැමීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
488
00:39:21,416 --> 00:39:24,375
හේයි, වෘකයෝ දෙන්නා, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
489
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
- මමත් දරුණු, සරාගී වෘකයෙක්...
- කරුණාකර මට තව ටිකක් ගත හැකිද?
490
00:39:28,291 --> 00:39:29,666
මමත් එතන හිටියා.
491
00:39:29,666 --> 00:39:33,083
- මෙතන.
- එන්න යාලුවනේ...
492
00:39:33,083 --> 00:39:34,666
ලින් නැන්දා සහ සියලු දෙනා
493
00:39:34,666 --> 00:39:37,125
පවුලක උණුසුම මට පෙන්වා ඇත.
494
00:39:37,125 --> 00:39:38,458
මෙන්න ඔබේ කුකුළා.
495
00:39:38,458 --> 00:39:41,458
- තෑන්හ්, කොහොමද මගේ උපන්දින තෑග්ග?
- ඔබේ කුකුල් මස්.
496
00:39:43,166 --> 00:39:45,250
හොං අවුල් වැඩියි සවු.
497
00:39:45,250 --> 00:39:47,375
නමුත් මගේ කොටසක් ඇත
498
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
එය වැලඳ ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත.
499
00:40:05,333 --> 00:40:06,666
අවුරුදු පහක් වෙනවා.
500
00:40:07,375 --> 00:40:09,500
කාලය පියාසර කරයි.
501
00:40:09,500 --> 00:40:12,250
වහින හැම වෙලාවකම මට Hoang නැතුව පාලුයි.
502
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
හෙට ඔහුගේ ගුණ සමරුවයි.
503
00:40:15,583 --> 00:40:18,125
වැස්ස හැම වෙලාවකම මට තාම මතකයි
504
00:40:18,125 --> 00:40:20,750
එයා මගෙන් එයාව හදන්න කියලා
505
00:40:20,750 --> 00:40:23,750
නූඩ්ල්ස් බඳුනක්
ඌරු මස් පිපිරුම් ගොඩක් සමඟ.
506
00:40:23,750 --> 00:40:25,333
ඔහු එය යටපත් කරනු ඇත
507
00:40:25,333 --> 00:40:26,666
ඊට පස්සේ කෑ ගැහුවා,
508
00:40:26,666 --> 00:40:29,958
"ඔබේ නූඩ්ල්ස් හොඳම ය,
ඔයාගේ නූඩ්ල්ස් තමයි හොඳම."
509
00:40:30,583 --> 00:40:34,500
එයට ස්තූතියි, මම ඔහුව සහ ලෝන්ග් ඇති කළා
ඔවුන් වැඩිවියට පත් වන තුරු.
510
00:40:35,583 --> 00:40:36,833
නමුත් දැන්,
511
00:40:36,833 --> 00:40:39,250
මම හොඳම නූඩ්ල්ස් සුප් හැදුවත්,
512
00:40:39,250 --> 00:40:41,250
Hoang ට තවදුරටත් එය අනුභව කළ නොහැකි විය.
513
00:40:45,250 --> 00:40:46,750
ඔවුන් Huong ගෙන් මිදුණා.
514
00:40:46,750 --> 00:40:49,583
හායි නගරය උඩු යටිකුරු කරයි,
ගැහැණු ළමයින් සොයමින්.
515
00:40:49,583 --> 00:40:52,791
ඔහුට නැන්සි මාකට් අත්හැරීමට සිදු විය
මුහුණ බේරා ගැනීමට A Thong වෙත.
516
00:40:52,791 --> 00:40:54,291
සහ ටියෝගේ මරණය,
517
00:40:55,583 --> 00:40:56,916
ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි.
518
00:40:56,916 --> 00:41:00,916
මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ඊළඟ පියවර හොඳින් සලකා බලන්න.
519
00:41:03,083 --> 00:41:04,541
නැත්තම් ඒක අතාරින්න පුළුවන්.
520
00:41:05,166 --> 00:41:07,041
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.
521
00:41:07,041 --> 00:41:09,166
සිදුවූයේ දෛවය.
522
00:41:09,916 --> 00:41:12,333
ඔබේ ජීවිතයත් දැන් නරක නැහැ.
523
00:41:12,333 --> 00:41:14,083
අපි යන්තම් පටන් ගනිමු.
524
00:41:14,083 --> 00:41:17,666
ඔයා... දිගටම ඔයාව දාන්න
නැවත ඒ ලෝකයේ...
525
00:41:18,750 --> 00:41:20,416
එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.
526
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...
527
00:41:23,916 --> 00:41:26,083
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
528
00:41:26,083 --> 00:41:28,916
වහින නිසා මම ඔයාට තේ එකක් හැදුවා.
529
00:41:28,916 --> 00:41:32,000
එය ශක්තිමත්ද?
මට අද රෑ ඇහැරිලා ඉන්න ඕන නෑ.
530
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
එය ඊයේට වඩා සැහැල්ලු ය.
531
00:42:23,833 --> 00:42:24,750
මී පැණි?
532
00:42:25,916 --> 00:42:28,916
මට අපි දෙන්නව ඕන
එකට අලුත් අනාගතයක් ඇති කර ගැනීමට.
533
00:42:30,500 --> 00:42:32,083
ඔබ හමුවූ දා පටන්...
534
00:42:35,583 --> 00:42:37,541
මම මේ ජීවන රටාව පිළිකුල් කරන තරමට වැඩී ඇත.
535
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
536
00:42:43,791 --> 00:42:45,958
මගේ ණය ගෙවීමෙන් පසු
මේ ජීවිතය සඳහා,
537
00:42:47,666 --> 00:42:49,416
මම ඔබට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්නම්.
538
00:43:04,083 --> 00:43:05,625
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
539
00:43:06,291 --> 00:43:08,625
අපි කරන දේ හරිද වැරදිද?
540
00:43:09,333 --> 00:43:10,541
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
541
00:43:14,416 --> 00:43:17,375
- මම ටියෝව මැරූ දා සිට ...
- ඔයා බය වුණා නේද?
542
00:43:18,041 --> 00:43:20,041
හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ පළමු වතාවට.
543
00:43:20,041 --> 00:43:21,041
නැත.
544
00:43:21,916 --> 00:43:23,250
මම ඒකට කැමති වුණා.
545
00:43:23,833 --> 00:43:27,041
ඒ වගේම මම මටම බය වුණා... කැමති වුණා.
546
00:43:27,625 --> 00:43:28,708
ඒ හැඟීම...
547
00:43:30,500 --> 00:43:32,333
මට නිදහස් හැඟීමක් ඇති කළා,
548
00:43:34,416 --> 00:43:36,541
මට මගේම අඳුරේ ගිලෙන්න පුළුවන්.
549
00:43:36,541 --> 00:43:39,125
ඒත් මගේ ඇතුලේ තවම දෙයක් තියෙනවා
550
00:43:39,125 --> 00:43:40,583
කෑ ගහනවා...
551
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
ඒක හරි නෑ කියලා.
552
00:43:46,625 --> 00:43:47,958
ඔයා දන්නවා ද?
553
00:43:47,958 --> 00:43:51,416
මිනිස්සු මරලා ලෝකය හැදෙනවා නම්
හොඳ තැනක්, එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
554
00:43:51,416 --> 00:43:54,416
අපේ ලෝකය වඩා හොඳද,
නැත්තම් ලින් නැන්දාගෙ විතරද?
555
00:43:57,500 --> 00:43:58,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
556
00:44:01,166 --> 00:44:02,708
ඔයා අර ගත්ත බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
557
00:44:11,208 --> 00:44:12,625
පහල ළමයි බලන්නද?
558
00:44:15,125 --> 00:44:16,916
ඒක තමයි ඉස්සර මගේ ලෝකය.
559
00:44:16,916 --> 00:44:18,250
කාර්තුව 5
560
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
එය අඳුරු හා ලැජ්ජාශීලී විය.
561
00:44:20,125 --> 00:44:22,833
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
562
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
එදා මට ඕන වුණේ මැරෙන්න විතරයි.
563
00:44:26,375 --> 00:44:29,750
ඊට පස්සේ ලින් නැන්දා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
මට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා,
564
00:44:29,750 --> 00:44:32,166
ඒ වගේම අරමුණක් ඇතුව ජීවත් වෙන හැටි කියලා දුන්නා.
565
00:44:32,166 --> 00:44:35,958
ඒකිට පින්සිද්ද වෙන්න මම ආයෙත් ඉපදුනා වගේ.
එබැවින් මම ඇයව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි.
566
00:44:36,750 --> 00:44:39,125
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි කරන දේ හරි කියලා.
567
00:44:42,333 --> 00:44:44,000
ඔයා දන්නවද මම තාම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා?
568
00:44:45,833 --> 00:44:47,625
ඔබ මට හැඟෙන නිසා ...
569
00:44:48,750 --> 00:44:50,041
පවුලක්.
570
00:44:52,916 --> 00:44:55,416
ඔයා මට මගේ නංගි තාඕව මතක් කරනවා.
571
00:44:56,333 --> 00:44:57,291
ඇය දැන් කොහෙද?
572
00:45:02,041 --> 00:45:04,875
මාර්ගය වන විට, අපි දැන් පවුලක් නම්,
573
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
එවිට කුමක් සිදු වුවද,
574
00:45:08,000 --> 00:45:10,333
අපි සැමවිටම එකට සිටිමු. මට පොරොන්දු වෙන්න.
575
00:45:11,333 --> 00:45:12,666
මගේ අම්මා හැර,
576
00:45:13,833 --> 00:45:15,333
මාත් එක්ක ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
577
00:45:15,916 --> 00:45:16,833
හේයි!
578
00:45:16,833 --> 00:45:17,916
මම ගැන කුමක් ද?
579
00:45:21,083 --> 00:45:22,250
සහ හොං.
580
00:45:22,250 --> 00:45:24,958
මම හිතුවේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.
581
00:45:24,958 --> 00:45:25,875
මට ඒක දෙන්න.
582
00:45:29,625 --> 00:45:30,875
මොනවා උනත්,
583
00:45:30,875 --> 00:45:32,666
අපි හැමදාම සහෝදරියන් වෙමු.
584
00:45:32,666 --> 00:45:35,791
සැමදා එකටම. අපේ අලුත් අනාගතයට!
585
00:45:35,791 --> 00:45:37,000
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
586
00:45:43,083 --> 00:45:45,375
ආයුබෝවන්
587
00:45:45,375 --> 00:45:50,750
ඒ පව්කාර ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බලන්න එපා
588
00:45:50,750 --> 00:45:51,666
ආයුබෝවන්
589
00:47:00,208 --> 00:47:02,083
අපි හැමෝටම අපේම කතාවක් තියෙනවා.
590
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
අපි හැමෝටම අපේ පාඩුව තියෙනවා.
591
00:47:04,916 --> 00:47:09,708
එදා රාත්රියේ, අපි අපේ ඉරණමේ කාන්තාවන්,
එකිනෙකා මත හේත්තු වීම
592
00:47:10,541 --> 00:47:11,833
ලේ සහෝදරියන් වගේ,
593
00:47:12,666 --> 00:47:14,916
වේදනාකාරී මතකයන් අමතක කිරීමට උත්සාහ කිරීම
594
00:47:15,666 --> 00:47:17,250
සහ හොල්මන් කම්පන.
595
00:47:47,041 --> 00:47:52,750
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු ඛේදජනක ලෙස මිය ගියහ
ඔවුන්ගේ නිවසේ
596
00:48:11,291 --> 00:48:13,000
අපි වල් මල් වගේ,
597
00:48:13,916 --> 00:48:16,208
අඳුරේ නැගිටීමට උත්සාහ කරයි.
598
00:48:53,083 --> 00:48:54,875
ඉතින් ජැකලින් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
599
00:48:56,583 --> 00:48:57,541
හරිද?
600
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
ඇය කොහෙද?
601
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇය කොහෙද?
602
00:49:02,625 --> 00:49:04,583
- ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
603
00:49:04,583 --> 00:49:06,291
ෆකර්!
604
00:49:12,208 --> 00:49:14,125
අම්මපා!
605
00:49:15,708 --> 00:49:18,166
මීයෙක්, ප්රඥාවන්තයි,
606
00:49:18,166 --> 00:49:20,458
පරිපූර්ණ ඇමකට විරුද්ධ විය නොහැක.
607
00:49:22,333 --> 00:49:24,375
අපේ අවසාන ඉලක්කය "පිස්සු බල්ලා" හායි.
608
00:49:25,208 --> 00:49:28,083
ඔහුව අවසන් කරන්න,
සහ අපි ගැහැණු ළමයින් සිය ගණනක් බේරා ගන්නෙමු.
609
00:49:28,083 --> 00:49:30,875
සෑම රාත්රියකම,
Hai අවසන් වන්නේ New Century Clubහිදීය
610
00:49:30,875 --> 00:49:34,625
එය වෙස්වලාගත් ගණිකා මඩමකි
ඔවුන් පැහැරගෙන යන ගැහැණු ළමයින් ඉවත් කිරීමට.
611
00:49:34,625 --> 00:49:38,041
පහසුයි - පහසුයි. අපි ඒක බලාගන්නම්
අපි අයිස් කර්මාන්ත ශාලාව කළා වගේ නේද?
612
00:49:38,041 --> 00:49:39,416
ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.
613
00:49:39,416 --> 00:49:43,166
හායි බය නෑ මූණ පෙන්නන්න,
ඒ කියන්නේ එම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
614
00:49:43,166 --> 00:49:45,250
ඒක හරි. සමාජ ශාලාව දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.
615
00:49:45,250 --> 00:49:48,166
ඔහුගේ ප්රියතම ස්ථානය VIP අංශයයි
දෙවන මහලේ.
616
00:49:48,166 --> 00:49:51,875
මෙම ප්රදේශය සීමා නොවේ
ඔහුගේ පාතාලයන් සහ සේවාදායකයන් හැර
617
00:49:51,875 --> 00:49:54,250
Hai එක දුර්වලතාවයක් තියෙනවා... කාන්තාවන්.
618
00:49:54,833 --> 00:49:57,583
සහ ඔබ තිදෙනා
ඔහු සඳහා පරිපූර්ණ ඇමක් වේ.
619
00:50:06,000 --> 00:50:06,958
නව වෙළඳ භාණ්ඩයක්?
620
00:50:06,958 --> 00:50:09,958
ලැන් මැඩම් ඇයව ඇතුලට ගෙනාවා.
ඇය රෝස රාත්රී සමාජ ශාලාවේ උණුසුම්ම ය.
621
00:50:11,333 --> 00:50:14,458
එයා කොහෙන් ආවද කියලා මට වැඩක් නෑ..
නමුත් ඇය මගේ විය යුතුයි.
622
00:50:15,875 --> 00:50:17,375
පැටියෝ, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
623
00:50:19,375 --> 00:50:21,708
- මොන මගුලක්ද?
- මට කණගාටුයි.
624
00:50:22,583 --> 00:50:23,833
මට කණගාටුයි.
625
00:50:36,875 --> 00:50:38,125
සමාව පිළිගන්නේ නැත.
626
00:50:39,166 --> 00:50:40,500
මේක ඉවර කරන්න.
627
00:50:46,458 --> 00:50:47,791
වාව්!
628
00:50:50,041 --> 00:50:52,791
අද නේද... Hoang ගේ මරණ සංවත්සරය?
629
00:50:53,416 --> 00:50:54,583
පුතා මට ඒක කිව්වා
630
00:50:54,583 --> 00:50:56,333
ජැකලින් තවමත් ජීවතුන් අතර.
631
00:50:57,208 --> 00:50:59,291
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ තම සැමියාගේ මරණයට පළිගැනීමටය.
632
00:51:00,666 --> 00:51:02,750
දැන් කියන්නකෝ...
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
633
00:51:02,750 --> 00:51:06,750
මම ඇයව මෘත ශරීරාගාරයේ සිටිනු මගේ දෑසින් දුටුවෙමි.
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස නැද්ද?
634
00:51:11,000 --> 00:51:12,708
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
635
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
මම ඇයව වරක් මරා දැමුවෙමි.
636
00:51:14,833 --> 00:51:16,750
ඇයට තවත් ජීවිත දහයක් ලැබුණත්
637
00:51:16,750 --> 00:51:18,208
මට තවමත් ඇයව මරා දැමිය හැකිය.
638
00:51:19,166 --> 00:51:20,666
කාන්තාවක් ඇයට කැමති විය හැක්කේ කුමක් ද?
639
00:51:22,500 --> 00:51:24,083
මට කරන්නද?
640
00:51:30,416 --> 00:51:32,791
මම ඔහුගේ මරණ සංවත්සරය සමරන්න යනවා.
641
00:52:20,958 --> 00:52:24,416
ඔයා රළු එකට කැමතියි නේද?
642
00:52:24,416 --> 00:52:26,750
ඔබට මෙය අවශ්යද? හහ්? මෙවැනි?
643
00:52:31,125 --> 00:52:32,875
කෑගසන්න! ඔයාගේ හොඳම දේ දෙන්න බැල්ලි.
644
00:52:32,875 --> 00:52:34,625
මගුලක්!
645
00:52:53,416 --> 00:52:54,791
ඔයා හරි මරු.
646
00:53:08,583 --> 00:53:09,416
ද්වි.
647
00:53:09,416 --> 00:53:10,666
පිරිමි!
648
00:53:15,541 --> 00:53:17,583
ඔය බැල්ලියෝ දෙන්නව මරන්න!
649
00:53:19,541 --> 00:53:21,750
දිගු, කාර් එක ගන්න!
650
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
දැන්!
651
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
ඒයි, සල්ලි තියෙනවද?
652
00:55:11,750 --> 00:55:13,000
මට ටිකක් ණයට දෙන්න, ඔබ?
653
00:55:35,208 --> 00:55:36,750
හොං!
654
00:56:40,416 --> 00:56:43,416
ඔබ වෙනුවෙන් නව ජීවිතයක් තෝරන්න.
655
00:56:55,250 --> 00:56:56,541
මම ඔයාට ආදරෙයි.
656
01:01:13,083 --> 01:01:14,916
ඇයි එහෙම එලවන්නේ!
657
01:01:14,916 --> 01:01:18,000
පිස්සුවෙන් වගේ වාහන පදවන්නේ ඇයි?
ඔබට ඇස් පවා තිබේද?
658
01:01:21,166 --> 01:01:22,166
හේයි!
659
01:01:46,916 --> 01:01:48,833
ඉලක්කය!
660
01:03:00,500 --> 01:03:02,750
ආයුබෝවන්! ඔබට නූඩ්ල්ස් ටිකක් අවශ්යද?
661
01:03:02,750 --> 01:03:04,791
සර්, අපි උදේ 6.00 ට විවෘතයි.
662
01:03:04,791 --> 01:03:07,541
කරුණාකර පසුව එන්න, මට සමාවෙන්න.
663
01:03:41,708 --> 01:03:42,541
ලින් නැන්දා!
664
01:03:42,541 --> 01:03:44,791
- මෙතනින් එන්න, ලින් නැන්දා!
- බයි!
665
01:03:44,791 --> 01:03:45,833
ද්වි.
666
01:03:47,041 --> 01:03:48,250
බයි, සන්සුන් වෙන්න.
667
01:03:50,541 --> 01:03:53,666
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඔබ හා හායි අතර ඇති කතාව කුමක්ද?
668
01:03:54,666 --> 01:03:58,416
- හොං කොහෙද? ඇයි ඔය දෙන්නා විතරද?
- මේ ඝාතනය...
669
01:03:58,416 --> 01:04:03,750
කිසිම ගොන් යුක්තියක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට නොවේ.
ඒ ඔයාගෙන් පළිගන්නයි නේද?
670
01:04:03,750 --> 01:04:04,708
ලින් නැන්දා,
671
01:04:05,791 --> 01:04:07,375
Bi කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
672
01:04:08,833 --> 01:04:11,250
හොං කොහෙද? හහ්? මට පිළිතුරු දෙන්න!
673
01:04:12,583 --> 01:04:16,708
ඇය මැරිලා. ඇය ව්යාජ පරමාදර්ශ වෙනුවෙන් මිය ගියාය
ඔබ අපව මොළ සෝදාගත් බව!
674
01:04:16,708 --> 01:04:17,791
යමක් පවසන්න!
675
01:04:21,250 --> 01:04:22,541
ඇය මිය ගියේ ඇයි?
676
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
මම මේක අවුරුද්දක් තිස්සේ සැලසුම් කළා.
677
01:04:28,291 --> 01:04:30,083
සෑම විස්තරයක්ම.
678
01:04:30,791 --> 01:04:32,041
මොකක්ද වැරදුනේ?
679
01:04:34,250 --> 01:04:36,791
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
680
01:04:36,791 --> 01:04:39,666
පළිගන්න අපි හායිව මරන්න ඕන
ඔබේ සැමියා, මම හරිද?
681
01:04:39,666 --> 01:04:40,750
කට වහපන්!
682
01:04:41,708 --> 01:04:44,625
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ සැමියා ගැන, හරිද?
683
01:04:44,625 --> 01:04:46,958
ඔයා මගේ මහත්තයාව දැක්කේ නෑනේ...
684
01:04:46,958 --> 01:04:50,875
ඇස් ඇරගෙන මැරෙනවා,
මගේ පුතා ලේ විලක් මැද තැලෙනවා.
685
01:04:50,875 --> 01:04:52,333
සහ මම...
686
01:04:54,541 --> 01:04:56,500
මරණයට වඩා නරක ජීවිතයක් ගත කිරීම.
687
01:04:58,041 --> 01:04:59,958
මට හැමදේම නැතිවෙලා.
688
01:04:59,958 --> 01:05:02,000
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? හහ්?
689
01:05:07,833 --> 01:05:08,666
ද්වි.
690
01:05:09,416 --> 01:05:10,583
සන්සුන් වෙන්න, බයි.
691
01:05:11,166 --> 01:05:16,166
ඔබ, ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය,
ඇයි ඔයා අපිට මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?
692
01:05:16,166 --> 01:05:19,583
ඒකට මට වැරදුනා
ඔයාට කිව්වේ නැති නිසා.
693
01:05:20,916 --> 01:05:25,125
ඒත් හායි අවජාතකයෙක්.
අපි එයාව මැරුවෙ නැත්තම් කෙල්ලො දහස් ගානක්...
694
01:05:25,125 --> 01:05:26,541
ඇති!
695
01:05:26,541 --> 01:05:28,875
අපිට ළමයින්ට වගේ සලකන එක නවත්තන්න!
696
01:05:30,458 --> 01:05:32,000
- බයි!
- තෑන්හ්!
697
01:05:33,083 --> 01:05:36,458
Bi හිතුවක්කාරයි,
එයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් කමක් නෑ.
698
01:05:37,875 --> 01:05:40,416
ඒත් මේ අවුරුදු ගාණේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.
699
01:05:40,416 --> 01:05:42,833
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඇති.
700
01:05:44,750 --> 01:05:47,541
මම මේ වචන බොහෝ වාරයක් අසා ඇත්තෙමි.
701
01:05:48,541 --> 01:05:50,750
හොං මැරිලා.
702
01:05:51,833 --> 01:05:53,000
ඇය මිය ගොස් ඇත.
703
01:05:55,833 --> 01:05:57,625
ඔබට අපෙන් තව මොනවද අවශ්ය?
704
01:06:09,416 --> 01:06:14,500
හිරු එළිය නොමැතිව මල් වලට ජීවත් විය නොහැක.
හරියට මිනිසුන්ට ආදරය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
705
01:06:14,500 --> 01:06:18,583
ඔබේ බලාපොරොත්තුව සජීවීව තබා ගත හැක්කේ ආදරයට පමණි.
706
01:06:32,833 --> 01:06:37,458
ද්වි! මම ඔබේ ජීවිතයේ ආලෝකය වන්නෙමි,
ඔබ පිපෙනු ඇත. හරිද?
707
01:06:37,458 --> 01:06:39,958
මගේ ජීවිතය ඇති තරම් අඳුරුයි,
708
01:06:39,958 --> 01:06:42,500
ඉතින් මට හැකි තරම් වර්ණ එකතු කිරීමට අවශ්යයි.
709
01:06:42,500 --> 01:06:45,333
ද්වි! ඉක්මන් කරන්න, මට ඇයව ලැබුණා!
710
01:06:45,333 --> 01:06:47,208
ද්වි!
711
01:06:47,208 --> 01:06:48,125
මම එපා කිව්වා!
712
01:06:48,125 --> 01:06:50,583
කරුණාකර, තුනී ඉරක්!
713
01:06:50,583 --> 01:06:53,625
මට ඒක කරන්න දෙන්න! නිශ්චලව සිටින්න!
714
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
මම කවදාවත්...
715
01:07:29,166 --> 01:07:32,166
මම කවදාවත් රැවටිලා නැහැ
එවැනි ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු විසින්!
716
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
ඔවුන් කව් ද?
717
01:07:37,750 --> 01:07:40,333
ඒවා ජැකලින් ගේ
ඒවගේම Teoව මරපු ඒවා.
718
01:07:40,333 --> 01:07:43,166
මම ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.
ඔබගේ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටිමින්.
719
01:07:44,083 --> 01:07:45,916
ජැකලින්.
720
01:07:46,833 --> 01:07:49,625
මගේ ගෙදරට ඇවිත් මාව රැවැට්ටුවා නේද?
721
01:07:49,625 --> 01:07:52,875
කුණාටුව මධ්යයේ පිහිටීම
බටහිර වෙරළට ඉහලින් ඇත
722
01:07:52,875 --> 01:07:54,125
වියට්නාමය සහ පිලිපීනය.
723
01:07:54,125 --> 01:07:56,375
ශක්තිමත්ම සුළඟ
මධ්යයට ආසන්න ප්රදේශයේ,
724
01:07:56,375 --> 01:07:59,583
5 සහ 6 මට්ටම් තරම් ශක්තිමත්,
7 මට්ටමේ සුළි සුළං සමඟ.
725
01:08:15,166 --> 01:08:16,416
ඔබ ඉවත් කරනවාද?
726
01:08:17,333 --> 01:08:19,083
අපිට ඉන්න තැනක් නැහැ.
727
01:08:19,750 --> 01:08:21,333
මේක අපේ ගෙදර.
728
01:08:23,333 --> 01:08:26,541
ගෙදරද? ඔබ තවමත් මෙය නිවසක් ලෙස සිතනවාද?
729
01:08:28,708 --> 01:08:33,041
මම දන්නවා ඔයා ලින් නැන්දා එක්ක තරහයි කියලා.
සහ හොංගේ මරණයට ඔබටම දොස් පවරන්න.
730
01:08:34,833 --> 01:08:39,000
නමුත් ඇගේ මරණය ඔබේ වරදක් නොවේ
ලින් නැන්දාවත්,
731
01:08:39,000 --> 01:08:41,083
ඒක ඒ අපතයන්ගේ වැරැද්ද.
732
01:08:41,833 --> 01:08:43,000
සිතන්න.
733
01:08:43,000 --> 01:08:47,916
ඒ ඔවුන්ගේ කෲරත්වය නොවේ නම්,
ලින්ට පළිගැනීමට අවශ්ය නැත,
734
01:08:47,916 --> 01:08:49,666
ඔබ සහ මම මෙහි නොසිටිමු,
735
01:08:50,833 --> 01:08:52,541
හා හොං මැරෙන්නේ නැහැ.
736
01:08:54,666 --> 01:08:56,583
හොං පළමුවැන්නා පමණි.
737
01:08:56,583 --> 01:08:58,666
ඊළඟට ඔබයි මමයි.
738
01:08:58,666 --> 01:09:00,541
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරනවාද?
739
01:09:04,666 --> 01:09:07,125
මගේ සහෝදරිය, තාඕ, ඇය ඉතා අසනීප විය.
740
01:09:09,666 --> 01:09:13,166
මම ස්වේච්ඡාවෙන් මාව ගණිකා නිවාසයට විකුණුවා
ඇයගේ ප්රතිකාර සඳහා ගෙවීමට.
741
01:09:15,666 --> 01:09:17,500
නමුත් අවසානයේ ඇය මිය ගියාය.
742
01:09:17,500 --> 01:09:20,083
මගේ ඉරණම බොහෝ දුරට මුද්රා තබා ඇත,
743
01:09:20,083 --> 01:09:21,916
ලින් නැන්දා මාව බේරගන්නකම්.
744
01:09:22,708 --> 01:09:23,875
ඔයාට පේනවා...
745
01:09:25,166 --> 01:09:27,000
ජීවිතය ඔබට තේරීමක් ලබා දෙන්නේ නැත.
746
01:09:28,750 --> 01:09:30,583
දෛවය ඔබව තෝරා ගනී.
747
01:09:40,000 --> 01:09:41,250
යන්න එපා!
748
01:09:41,958 --> 01:09:43,541
මට හොං නැති වුණා.
749
01:09:44,833 --> 01:09:46,666
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
750
01:09:46,666 --> 01:09:48,333
එවිට ඔබ තෝරා ගත යුතුය.
751
01:09:48,333 --> 01:09:49,458
මම,
752
01:09:50,583 --> 01:09:51,583
හෝ ලින්.
753
01:10:45,208 --> 01:10:46,875
අනේ දෙයියනේ ඒ දුප්පත් ගෑනි.
754
01:10:46,875 --> 01:10:48,583
ඇයව මැරුවේ කවුද?
755
01:10:48,583 --> 01:10:50,458
ඇයට ආඝාතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැළඳී තිබේද?
756
01:10:50,458 --> 01:10:54,833
ඒ සවු ද?
දෙයියනේ ටෑම්ට මොකද වෙන්නේ?
757
01:11:22,125 --> 01:11:24,541
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
758
01:11:24,541 --> 01:11:26,708
- පාලම යට පදිංචියට ආපසු ...
- කට වහගන්න!
759
01:11:29,833 --> 01:11:31,083
ඔයා දන්නවා ද?
760
01:11:31,083 --> 01:11:32,583
මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ.
761
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
මට හීන තිබුනා,
762
01:11:34,750 --> 01:11:38,083
එවිට සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත්තා,
මාව පහළට තල්ලු කරනවා.
763
01:11:38,083 --> 01:11:41,625
ඔයා හිතන්නේ මට තාම ඔයාව විශ්වාසද? තවමත් වැටේ
ඔබ සෑදූ ව්යාජ පරමාදර්ශ සඳහා
764
01:11:41,625 --> 01:11:44,083
ඔබ වැනි තක්කඩියෙකු පිටුපස සැඟවීමටද?
765
01:11:44,083 --> 01:11:45,708
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ...
766
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
767
01:11:46,708 --> 01:11:50,708
ඔවුන් සවු වෙත පැමිණියා.
ඔවුන් Thanh වෙත යන්නේ කවදාදැයි ඔබ සිතන්නේද?
768
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
ඔබ තෝරාගත යුතුයි.
769
01:12:00,750 --> 01:12:04,208
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක ඇවිත් මේක ඉවර කරන්න.
නැතහොත් ඔබේ මුළු ජීවිතයම සැඟවී ජීවත් වන්න.
770
01:12:30,791 --> 01:12:32,833
ඉදිරියෙහි ඇති මාර්ගය මාරාන්තික වූ විට,
771
01:12:32,833 --> 01:12:35,083
අන්ධකාරය ආරක්ෂිතම ස්ථානය බවට පත්වේ.
772
01:12:35,916 --> 01:12:38,000
දැන් මට ඇති එකම මාර්ගය...
773
01:12:38,000 --> 01:12:39,500
අඳුරට මුහුණ දීමයි.
774
01:13:08,833 --> 01:13:10,625
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
775
01:13:11,333 --> 01:13:13,166
මෙයින් පසු ආපසු යාමක් නැත.
776
01:13:13,958 --> 01:13:17,791
මොනවා කරත් කමක් නෑ හොං
එවිට ඔබේ පුතා නැවත ජීවත් නොවනු ඇත.
777
01:13:20,791 --> 01:13:21,791
ඔබට සමාව දිය හැකිය,
778
01:13:23,000 --> 01:13:24,083
නමුත් මට බැහැ.
779
01:13:26,083 --> 01:13:29,250
ඔහු කළ දේට වන්දි ගෙවිය යුතුය
මගේ පවුලට.
780
01:13:31,416 --> 01:13:33,666
ඔවුන් අද රාත්රී 12.00 ට ගමන් කරයි.
781
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
ප්රවේසම් වන්න.
782
01:13:36,583 --> 01:13:38,625
මේ ගමන් මල්ල A Thong ට දෙන්න.
783
01:13:38,625 --> 01:13:42,708
අපේ ගිවිසුමට ගරු කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.
ඔහුගේ ශක්තිමත්ම මිනිසුන් මට දෙන්න.
784
01:13:47,666 --> 01:13:50,041
හේයි, මින්. ලින් කොහෙද?
785
01:15:48,875 --> 01:15:51,250
ජැකලින්, ඒ බැල්ලිය!
786
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?
787
01:15:53,000 --> 01:15:55,625
බලමු දැන් කාටද කෙලවෙන්නේ කියලා.
788
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
ලින් කොහෙද?
789
01:17:39,291 --> 01:17:40,625
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
790
01:18:21,041 --> 01:18:22,250
ඔයාට පේනවා...
791
01:18:22,250 --> 01:18:24,666
සෑම අවස්ථාවකදීම ජැකලින්
ඇගේ සොහොනෙන් බඩගාගෙන,
792
01:18:24,666 --> 01:18:26,458
මම ඇයව නැවත බිම දමමි.
793
01:18:33,083 --> 01:18:34,541
ලොක්කා, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
794
01:18:40,333 --> 01:18:43,458
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ සැමට.
795
01:18:43,458 --> 01:18:45,833
- ඔවුන්ව මරන්න!
- අපි යමු.
796
01:18:49,208 --> 01:18:51,000
ඔබ! පුතාව ආපහු මෙහෙට ගන්න!
797
01:18:51,000 --> 01:18:52,041
ඔව් ලොක්කා.
798
01:18:54,625 --> 01:18:55,750
කේක් කෑල්ලක්.
799
01:18:55,750 --> 01:18:58,833
ලොක්කා, මට පහරක් ලබා ගත හැකිද?
800
01:19:00,833 --> 01:19:01,666
ඔව්?
801
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
802
01:19:06,000 --> 01:19:07,666
දිගු, බැල්ලිගෙ පුතා!
803
01:21:05,583 --> 01:21:07,041
Bi!
804
01:21:55,041 --> 01:21:56,541
තෑන්,
805
01:21:56,541 --> 01:21:57,541
ඔබ හොඳින්ද?
806
01:22:05,250 --> 01:22:06,583
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.
807
01:22:07,541 --> 01:22:08,458
හොං සඳහා.
808
01:22:16,583 --> 01:22:18,583
ලොක්කා, පුතා ඉක්මනට එනවා.
809
01:22:19,416 --> 01:22:22,791
අම්මපා!
මුකුත් කරන්න බෑ!
810
01:22:22,791 --> 01:22:26,958
- අපොයි! හැමවිටම සියල්ල අවුල් විය!
- මල්ලි, කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න.
811
01:22:26,958 --> 01:22:28,291
ඔබට ජැක් කිරීමට අවශ්යද?
812
01:22:29,583 --> 01:22:31,166
අර දෙන්නව පේනවද?
813
01:22:31,750 --> 01:22:34,500
මගුල පහලට යන්න
ඒවගේම මම වෙනුවෙන් ඔය ජරා කෙල්ලෝ මරන්න.
814
01:22:34,500 --> 01:22:36,375
මම ඔබව ජීවිතයට උසස් කරමි!
815
01:22:37,291 --> 01:22:38,375
මරන්න...
816
01:22:39,125 --> 01:22:39,958
මරන්න...
817
01:22:54,541 --> 01:22:55,958
මට ඒ දෙන්නව මරන්න!
818
01:23:57,125 --> 01:23:57,958
දිගු.
819
01:23:58,833 --> 01:24:01,083
හායි කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?
820
01:24:01,666 --> 01:24:03,458
ඔයා පරක්කුයි පුතේ.
821
01:24:04,500 --> 01:24:06,541
එයා කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.
822
01:24:09,000 --> 01:24:10,166
ඔබත් එසේ කරන්න.
823
01:24:13,291 --> 01:24:14,833
මට දැන් තේරෙනවා.
824
01:24:14,833 --> 01:24:18,041
ඔයා මාව ලින්ස් එකට එව්වේ මෝඩ වැඩක්.
අම්මපා !
825
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
මගුලක්!
826
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
පුතාව හොයනවද?
827
01:26:44,416 --> 01:26:45,416
ඇයි?
828
01:26:46,750 --> 01:26:48,625
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? හහ්?
829
01:26:50,166 --> 01:26:51,375
ඇයි?
830
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
ඒ මමයි.
831
01:26:56,625 --> 01:26:57,791
ඉරණම ඔබේ පැත්තේ, හහ්!
832
01:26:59,500 --> 01:27:01,416
ඔබ ඊයේ මිය යා යුතුව තිබුණි.
833
01:27:06,083 --> 01:27:07,291
ඔයා දන්නවා ද?
834
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
මම මේ දවස එනකන් අවුරුදු පහක් බලන් හිටියා...
835
01:27:11,833 --> 01:27:13,833
මගේ සැමියාගේ සොහොන මත ඔබේ ලේ වැගිරවීමට.
836
01:27:16,958 --> 01:27:19,666
ඔබේ සෑම පියවරක්ම මම බලා සිටිමි.
837
01:27:19,666 --> 01:27:21,708
ඔබේ මිනිසුන් මගේ ය.
838
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
ඔයා දන්නවද මෙහෙ එන්න...
839
01:27:43,750 --> 01:27:45,625
මට කොපමණ කැප කිරීමට සිදු වුණාද?
840
01:28:07,833 --> 01:28:09,666
ඔහු මාව පාවා නොදුන්නේ නම්,
841
01:28:10,625 --> 01:28:14,083
ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
මගේ හිස මත එක් හිසකෙස් ස්පර්ශ කිරීමට!
842
01:28:15,625 --> 01:28:17,083
මෙන්න මම හිතුවා ...
843
01:28:17,083 --> 01:28:20,291
අපි ලේ සහෝදරයෝ!
844
01:28:21,458 --> 01:28:24,583
ඔයාට පොඩි අදහසක්වත් නෑ
එම වචනයේ තේරුම කුමක්ද.
845
01:28:24,583 --> 01:28:25,916
මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
846
01:28:25,916 --> 01:28:29,000
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබට Hoang හට දැනුන දේ දැනීම පමණි.
847
01:28:29,000 --> 01:28:32,666
එදා ඔයා එක පාරක් හොංට එහෙම කිව්වා.
848
01:28:32,666 --> 01:28:35,875
එහෙනම් ඔයා ගියා
සහ ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.
849
01:28:35,875 --> 01:28:37,791
ඔයාට මල්ලිලා නෑනේ.
850
01:28:37,791 --> 01:28:39,958
ඔබට වැදගත් වන්නේ මුදල් පමණි.
851
01:28:42,250 --> 01:28:44,583
ඔබ මුදල් යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද?
852
01:28:45,916 --> 01:28:47,583
මුදල් යනු බලයයි.
853
01:28:47,583 --> 01:28:51,000
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
ඔබේ තණකොළ තබා ගන්නේ කෙසේද?
854
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
කවුද ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?
855
01:29:03,166 --> 01:29:05,000
හොඳ කථාව, හායි.
856
01:29:05,000 --> 01:29:06,375
යන්න එහෙනම්.
857
01:29:08,833 --> 01:29:10,416
ඔයා දන්නවද එයා මැරුනේ ඇයි කියලා?
858
01:29:12,916 --> 01:29:16,500
එදා එයා මැරිලා නැති නිසා මැරිලා
ඔයා මගේ මහත්තයා මරන එක නවත්වන්න.
859
01:29:17,750 --> 01:29:21,208
ඔයා සල්ලි වලට මගේ මහත්තයාව මැරුවා.
මෙම භූමිය සඳහා,
860
01:29:21,208 --> 01:29:22,333
ඒක, මට තේරෙනවා.
861
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
නමුත් මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
862
01:29:29,166 --> 01:29:31,083
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
863
01:29:35,083 --> 01:29:36,625
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
864
01:29:37,375 --> 01:29:38,958
ඔයා එයාව මරන්න ඕන කියලා?
865
01:29:40,416 --> 01:29:41,250
හහ්?
866
01:29:43,166 --> 01:29:44,000
හහ්?
867
01:29:44,000 --> 01:29:45,375
අපොයි!
868
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
ලින්, කරුණාකර, ලින් ...
869
01:29:55,208 --> 01:29:58,625
මම හොංව මැරුවේ නැහැ. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
870
01:29:58,625 --> 01:30:00,416
එය නම්ගේ අදහස විය.
871
01:30:00,416 --> 01:30:02,583
එතකොට ඔයාගේ පුතා...
872
01:30:02,583 --> 01:30:04,791
අනතුරක්.
873
01:30:04,791 --> 01:30:06,666
අනතුරක්ද?
874
01:30:07,333 --> 01:30:10,625
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම ඔයාට මේ තණකොළ ආපහු දෙන්නම්.
875
01:30:10,625 --> 01:30:11,750
- ෂ් ...
- ඔයා...
876
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
877
01:30:17,916 --> 01:30:19,000
ඔයා දැන් බය වෙලාද?
878
01:30:19,875 --> 01:30:21,416
ඉතිරිය සහතිකයි.
879
01:30:21,416 --> 01:30:23,333
මේ භූමිය දැන් මගේ.
880
01:30:24,583 --> 01:30:27,333
මම හැම විටම ඔබේ වචන සලකුණු කරමි.
881
01:30:27,333 --> 01:30:28,875
ඔබට ලොක්කා වීමට අවශ්ය නම්,
882
01:30:30,708 --> 01:30:32,250
ඔබට බෝල තිබිය යුතුය.
883
01:30:33,791 --> 01:30:34,916
පුකක් වෙන්න බෑ.
884
01:30:36,125 --> 01:30:37,375
සහ අනුකම්පා නොකරන්න!
885
01:30:52,916 --> 01:30:54,083
එය හමාරයි.
886
01:30:54,875 --> 01:30:57,375
මෙතැන් සිට, තාන් සහ මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත!
887
01:30:58,416 --> 01:30:59,416
අපි යමු.
888
01:31:00,916 --> 01:31:01,916
ඉන්න.
889
01:31:05,666 --> 01:31:06,875
මම තවම ඉවර නැහැ.
890
01:31:07,541 --> 01:31:09,333
මේ භූමිය දැන් මගේ.
891
01:31:11,458 --> 01:31:12,625
ඔබ සිතන්නේ කොහේද ...
892
01:31:13,541 --> 01:31:14,708
ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
893
01:31:15,583 --> 01:31:16,416
හහ්?
894
01:31:22,708 --> 01:31:23,958
තන්හ්.
895
01:31:23,958 --> 01:31:25,083
ඇයව මරන්න.
896
01:31:26,125 --> 01:31:28,458
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා කිව්වා.
897
01:31:29,833 --> 01:31:31,458
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ පවුල කියලා.
898
01:31:34,000 --> 01:31:35,041
ඉන්පසු ඇයව මරා දමන්න.
899
01:31:36,166 --> 01:31:37,791
ඇයව මරා මා සමඟ ගෙදර යන්න.
900
01:32:06,000 --> 01:32:08,333
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතය බේරගත්තේ.
901
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
902
01:32:13,958 --> 01:32:16,833
මේ වසර පුරා,
ඔබ මට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා.
903
01:32:17,666 --> 01:32:19,208
ප්රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.
904
01:32:20,916 --> 01:32:22,958
හොං මැරුණා,
905
01:32:22,958 --> 01:32:25,083
මම තවමත් ඔබ පසුපස ගියෙමි.
906
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල හැරෙනවා
907
01:32:26,875 --> 01:32:28,625
වෛරය සහ මිනීමැරීමයි.
908
01:32:30,750 --> 01:32:33,750
ඔබ කවදාවත් මා ඔබේ පවුල ලෙස සැලකුවේ නැත.
909
01:32:39,666 --> 01:32:41,750
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම කවදා හෝ ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.
910
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
ද්වි.
911
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
මට කණගාටුයි.
912
01:32:52,875 --> 01:32:54,208
මට දැන් තේරීමක් කළ යුතුයි.
913
01:33:31,333 --> 01:33:32,500
ඒකට කමක් නැහැ.
914
01:33:32,500 --> 01:33:33,583
ඔයාට සනීප වෙයි.
915
01:33:34,250 --> 01:33:35,166
ඒකට කමක් නැහැ.
916
01:33:35,958 --> 01:33:37,125
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
917
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
918
01:33:39,791 --> 01:33:41,333
බලන්න, මගේ ඉරණම මුද්රා කර ඇත.
919
01:33:44,583 --> 01:33:45,958
නෑ...
920
01:33:45,958 --> 01:33:47,458
අපිට අපේ ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
921
01:33:58,916 --> 01:34:02,166
ඔබ සැමදා මගේ සහෝදරිය වනු ඇත.
922
01:34:04,250 --> 01:34:05,458
තෑන්හ්! තෑන්හ්!
923
01:34:44,416 --> 01:34:47,041
වැරදි ලෙස තෝරාගත් අයට සුදුසු අවසානයක්.
924
01:36:20,333 --> 01:36:23,416
මම හිතුවේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා
මගේ මට්ටමේ සෙල්ලම් කරන්න.
925
01:36:26,333 --> 01:36:28,041
ඔබ තවමත් එහි නොමැති බව පෙනේ.
926
01:36:40,125 --> 01:36:42,750
ඔයා මේ මඩේ ගොඩක් ගැඹුරුයි,
ඔබ කවදාවත් පිටතට නොයනු ඇත.
927
01:36:45,291 --> 01:36:46,791
මම මේ මඩේ ගැඹුරු නම්...
928
01:36:52,500 --> 01:36:54,541
මම කවදාවත් ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
929
01:38:47,833 --> 01:38:48,833
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
930
01:38:51,791 --> 01:38:53,083
කැලෑ නීතිය නේද?
931
01:38:56,416 --> 01:38:58,708
දිවි ගලවා ගැනීම.
932
01:39:17,000 --> 01:39:18,583
මේ අවස්ථාවේදී...
933
01:39:20,000 --> 01:39:22,208
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු හැරීමක් නැත.
934
01:40:18,000 --> 01:40:20,250
තේරීම කිසිවිටෙක පහසු නැත.
935
01:40:20,833 --> 01:40:23,750
අපි බොහෝ විට සිතන්නේ අපි නිවැරදි එක සාදා ඇති බවයි.
936
01:40:23,750 --> 01:40:27,375
හැරෙනවා,
අපි හැම තිස්සෙම වැරදි තේරීම් කළා.
937
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
ලුඕං.
938
01:40:28,583 --> 01:40:31,416
මෙම අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂි සටහනක් සාදන්න.
939
01:40:31,416 --> 01:40:32,416
ඔව් සර්.
940
01:40:39,000 --> 01:40:41,958
වැදගත් දේ එයයි
අපි මිල ගෙවීමට සූදානම්
941
01:40:58,333 --> 01:41:00,708
හේයි, මිස්? මිස්?
942
01:41:01,625 --> 01:41:04,083
ස්වාමීනි, මේ කාන්තාව තවමත් ජීවතුන් අතර!
කරුණාකර වෛද්යවරයකු එවන්න!
943
01:41:05,291 --> 01:41:09,208
BAT QUAI බන්ධනාගාර මධ්යස්ථානය වසර 15කට පසුව
944
01:41:13,666 --> 01:41:16,583
වල් ඩේසි යනු ඔරොත්තු දෙන මලකි
අඳුරේ ජීවත් වන බව.
945
01:41:18,208 --> 01:41:20,666
කුණාටුවෙන් මැලවී යන විට පවා,
946
01:41:20,666 --> 01:41:22,500
කුඩා ආලෝක කිරණක්...
947
01:41:23,333 --> 01:41:26,250
එය නව ආකාරයකින් ජීවයට ගෙන ඒමට හැකිය.
948
01:41:28,041 --> 01:41:30,875
Pham Thi Chau Thanh,
ඔබගේ නිදහස් වීමට කාලයයි.
949
01:41:46,458 --> 01:41:53,125
FURIES